En
Th
RU
February 2, 2020
Re: SMC-Ru TERMINATION
Dear Sir/Madam,
Greetings!
It is with great difficulty and burden to inform you that we – SMC Corporation Limited Thailand is terminating SMC-Ru Ltd. as our Sales and Service Representative in Russia.
Due to Mr. Stanislav Zabelin’s financial constraints, failure to meet monetary obligations and countless wrongdoings; it is in our best interest in order not to tarnish further our BRAND to discontinue our relationship with Mr. Stanislav Zabelin (SMC-Ru Ltd.).
SMC Corporation Limited Thailand, being the principal company will have to take over handling Russian market from this day onwards. Therefore we encourage you strongly to contact us direct sales@smccorp.co.th.
However, unfulfilled paid transactions (e.g. machines, spare parts) and all of legal issues that were submitted in the court of law in Moscow Russia against SMC-Ru Ltd. – Mr. Stanislav Zabelin will still have to fulfill and meet such litigations.
If you Sir/Madam have recently come in contact with Mr. Stanislav Zabelin to discuss a potential project – we highly recommend you turnover it to SMC Corporation Limited Thailand, in order for you to avoid future business mishaps.
Furthermore, if any troubles or issues that were caused by Mr. Stanislav Zabelin at the past with your esteemed company, we would like to hear and know so that we can assist you further the best possible way we can.
We sincerely apologize from any wrongdoings that Mr. Stanislav has caused. We, SMC Corporation Limited Thailand assure you that we will handle your concerns professionally and efficiently and that our Sales and Engineers will be at your disposal when you need them.
We sure do hope that this won’t change our business relationship and that we hope further that this will only strengthen our partnership.
Best Regards,
ANUCHIT BOONTHONG (MR)
President
Прекращение представительства в России и СНГ
Уважаемые Господа,
Приветствуем Вас!
Сообщаем Вам, что SMC Corporation Limited (Таиланд) прекращает отношения с ООО «Эс Эм Си», компания ООО «Эс Эм Си» - не является нашим представителем по продажам и сервисному обслуживанию в России и СНГ.
Из-за финансовых трудностей г-на Станислава Забелина, невыполнения денежных обязательств и бесчисленных правонарушений; в наших интересах, чтобы не запятнать наш бренд, было принято решение прекратить отношения с г-ном Станиславом Забелиным (ООО «Эс Эм Си»).
SMC Corporation Limited (Таиланд), являясь основной компанией, с этого дня будет представлять свои интересы на территории России и СНГ, непосредственно, с головного офиса. Поэтому мы настоятельно рекомендуем вам связаться с нами напрямую sales@smccorp.co.th.
Все неоплаченные транзакции (например, машины, запасные части) и все юридические вопросы, представленные в суд, ответственным лицом является Забелин Станислав, в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Если Вы, на данный момент, обсуждаете контракт о приобретении оборудования SMC со Станиславом Забелиным, настоятельно рекомендуем Вам передать его в SMC Corporation Limited (Таиланд), во избежание проблем в бизнесе.
Если Ваша компания имеет проблемы, вызванные действием/бездействием г-на Станислава Забелина в прошлом, мы хотели бы услышать и знать об этом.
Мы приносим искренние извинения за любые проступки, совершенные г-ном Станиславом Забелиным. Мы - SMC Corporation Limited (Таиланд) заверяем Вас, что мы профессионально и эффективно справимся с задачами по приобретению нового оборудования или модернизации уже имеющегося оборудования бренда SMC, заверяем, что наши специалисты по продажам и инженеры по сервису будут в вашем распоряжении, когда вам это понадобится.
Мы очень надеемся, что это не изменит, а только укрепит наши деловые отношения.
См. прилагаемое официальное подписанное письмо от SMC CORPORATION LIMITED, Таиланд.
с уважением,
ANUCHIT BOONTHONG (г-н)
Президент
Re: SMC-Ru TERMINATION
Dear Sir/Madam,
Greetings!
It is with great difficulty and burden to inform you that we – SMC Corporation Limited Thailand is terminating SMC-Ru Ltd. as our Sales and Service Representative in Russia.
Due to Mr. Stanislav Zabelin’s financial constraints, failure to meet monetary obligations and countless wrongdoings; it is in our best interest in order not to tarnish further our BRAND to discontinue our relationship with Mr. Stanislav Zabelin (SMC-Ru Ltd.).
SMC Corporation Limited Thailand, being the principal company will have to take over handling Russian market from this day onwards. Therefore we encourage you strongly to contact us direct sales@smccorp.co.th.
However, unfulfilled paid transactions (e.g. machines, spare parts) and all of legal issues that were submitted in the court of law in Moscow Russia against SMC-Ru Ltd. – Mr. Stanislav Zabelin will still have to fulfill and meet such litigations.
If you Sir/Madam have recently come in contact with Mr. Stanislav Zabelin to discuss a potential project – we highly recommend you turnover it to SMC Corporation Limited Thailand, in order for you to avoid future business mishaps.
Furthermore, if any troubles or issues that were caused by Mr. Stanislav Zabelin at the past with your esteemed company, we would like to hear and know so that we can assist you further the best possible way we can.
We sincerely apologize from any wrongdoings that Mr. Stanislav has caused. We, SMC Corporation Limited Thailand assure you that we will handle your concerns professionally and efficiently and that our Sales and Engineers will be at your disposal when you need them.
We sure do hope that this won’t change our business relationship and that we hope further that this will only strengthen our partnership.
Best Regards,
ANUCHIT BOONTHONG (MR)
President
2 февраля 2020 года
Прекращение представительства в России и СНГ
Уважаемые Господа,
Приветствуем Вас!
Сообщаем Вам, что SMC Corporation Limited (Таиланд) прекращает отношения с ООО «Эс Эм Си», компания ООО «Эс Эм Си» - не является нашим представителем по продажам и сервисному обслуживанию в России и СНГ.
Из-за финансовых трудностей г-на Станислава Забелина, невыполнения денежных обязательств и бесчисленных правонарушений; в наших интересах, чтобы не запятнать наш бренд, было принято решение прекратить отношения с г-ном Станиславом Забелиным (ООО «Эс Эм Си»).
SMC Corporation Limited (Таиланд), являясь основной компанией, с этого дня будет представлять свои интересы на территории России и СНГ, непосредственно, с головного офиса. Поэтому мы настоятельно рекомендуем вам связаться с нами напрямую sales@smccorp.co.th.
Все неоплаченные транзакции (например, машины, запасные части) и все юридические вопросы, представленные в суд, ответственным лицом является Забелин Станислав, в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Если Вы, на данный момент, обсуждаете контракт о приобретении оборудования SMC со Станиславом Забелиным, настоятельно рекомендуем Вам передать его в SMC Corporation Limited (Таиланд), во избежание проблем в бизнесе.
Если Ваша компания имеет проблемы, вызванные действием/бездействием г-на Станислава Забелина в прошлом, мы хотели бы услышать и знать об этом.
Мы приносим искренние извинения за любые проступки, совершенные г-ном Станиславом Забелиным. Мы - SMC Corporation Limited (Таиланд) заверяем Вас, что мы профессионально и эффективно справимся с задачами по приобретению нового оборудования или модернизации уже имеющегося оборудования бренда SMC, заверяем, что наши специалисты по продажам и инженеры по сервису будут в вашем распоряжении, когда вам это понадобится.
Мы очень надеемся, что это не изменит, а только укрепит наши деловые отношения.
См. прилагаемое официальное подписанное письмо от SMC CORPORATION LIMITED, Таиланд.
с уважением, ANUCHIT BOONTHONG (г-н)Президент
Tag keywords
|
SMC CORPORATION LIMITED
OFFICE
-
243 Soi Noppakao 5
Prachachuen Road,
Bangsue, Bangsue,
Bangkok 10800 THAILAND -
-
-
FACTORY
-
66/2, Mou. 15, Takhram-En,
Thamaka, Kanchanaburi
71130 THAILAND
-
-
-